See that's the thing, if you design a system in that a single HDD failure is the end of it, you have failed in your design.

It's a fair question to ask why more money is the solution to this.

Was it the EMU is unable to afford appropriate redundancy? If that's the case, say so.