If you had a player target and wrote /assist, you will get the same target as he would have.
This actually isn't how it worked on live, and is a large reason why the command remained unimplemented for so long. After researching it quite a bit all assist did was fire an attack at your target's target. You could then hit escape and it would select that target. Which should be functioning as of Pub8.