Copied from the Official SWG Site

Jabba the Hutt is not happy. One of his top assassins has been captured on Corellia and will be transferred to the prison on Dathomir as soon as possible. Jabba wants this Trandoshan named S'lee rescued, if for no other reason then because he is worried that the man will trade secrets about Jabba's organization in order to lessen his sentence. Jabba has put one of his most trusted lieutenants on the case, a Zabrak known as Yondalla. She's a tough customer, and she needs some shady characters to find out when and on which ship Jabba's assassin is being transported. Once her hired guns have found the information and handed it in to her, she will send them to the Corvette.....

To start this Quest you must Visit the NPC named Yondalla located inside the Wayfar Cantina on Tatooine at waypoint -5150,-6588.

Speaking with Yondalla yields the following conversation, explaining there are 3 possible locations which may hold the information of the Corellian Corvettes exact travel route...

"About time you got here. You're the ones Jabba sent, right?" Yondalla says to Kurzzun Starfire.

"Yeah okay." Yondalla says to Kurzzun Starfire. "Normally I don't need help, but this may be a special case. One of Jabba's top assassins was captured. He's currently on a CorSec corvette and on his way to being traded to the Empire at the Imperial Prison on Dathomir in exchange for the release of an imprisoned CorSec officer. Jabba does not want him talking to Imperial officers. He could reveal too much. We must find the location of that corvette and intercept it. I have three leads on how to do that."

1st Lead:
"A former Imperial scientist was working in a bio-genetics lab on Talus. He was in charge of genetic experiments aiming to transform the goat-like murra from Corellia into an efficient all-terrain fighting animal. The resulting creature was named a kahmurra, though the Empire considered it a failure and cancelled all funding. This scientist was a target of our assassin, and the bio-genetics laboratory is where the assassin was captured. Search it for any information left behind." Yondalla says to Kurzzun Starfire.

2nd Lead
"Ahh, the feared cult of Lord Nyax. Their hideout can be found on Corellia in the central region of the planet. Unfortunately, I have little information to give you about them other than the rumor that they are secretly backed by the Empire. Search their hideout and find any data connected to the exchange of Jabba's assassin into Imperial hands." Yondalla says to Kurzzun Starfire.

3rd Lead
"This is the tricky one. What I need may actually be found on Endor. A group of Rebels stole some information from a sliced CorSec transmission and fled to Endor with it. I've heard rumors that these Rebels have some connection with the Korgas on Endor." Yondalla says to Kurzzun Starfire.

Once you accept the quest she says:

"Excellent." Yondalla says to Kurzzun Starfire. "Make haste and don't disappoint me. Return with one of the documents, or all three at once. It's up to you, as long as you do it fast."

Each location is a static POI in the game, you can use the CTRL-D command to bring up your datapad once on the correct planet and use the POI waypoints to get you to the proper location. At each poi location there will be some object you can search, once you search it something will be placed in your inventory. As soon as you locate the piece of information which once examined says it details the route of the Corellian Corvette, return to Yondalla and give her that information to receive your travel ticket.

For exact locations on each lead use the information provided below:

1st Lead: Kahmurra Bio Facility on Talus. (POI waypoint, closest Starport is Dearic). Search the Damaged metal Drum at WP -4820,-4743 to get the info.

2nd Lead: Lord Nyax Hideout on Corellia.(POI Waypoint, Closest Starport is Coronet). Search the Bookcase at Waypoint 1353,-329 to get the info.

3rd Lead: Korga Cave on Endor.( POI Waypoint, closest spaceport is Smugglers outpost.). Search the damage metal drum at 2134,3686 for the info.

The Correct Document was called a "Corsec Prisoner transfer document". Upon giving that information to Yondalla she gave me a ticket and told me to speak with Klatuu, located next to a shuttle craft behind Jabba's Palace.

Upon using the ticket, you and your entire group (up to a maximum group size of 10 people) get transported up to the Corellian Corvette to begin your timed 60 minute mission...