I've had no luck finishing this quest.  Everytime I speak with the Bothan, he says he wants to be paid and I get the mission completion message. Then, when I return to Xaan, he says I've failed. Help?